盛世梨园唱“金鸡” ——黄梅戏《东坡》从舞台走向荧屏之路

 （本报记者：范小翠  通讯员：郑斌、高焕香）苏东坡，中国古代文坛的一位传奇人物，林语堂曾说他“人间不可无一难能有二”。公元1080年，苏东坡被贬黄州，在黄州谪居的四年多时间里，写下的诗、词、赋、文、信共700余篇，一举在黄州登上了中国文坛上的顶峰。

 2010年，湖北省黄梅戏剧院根据史料记载，将苏东坡在黄州任职的历史时代背景和在黄州任职期间政治、文化、生活故事，打造出一曲精品黄梅戏——《东坡》。

 2019年，将《东坡》改编成数字电影，在浙江横店、湖北黄冈、黄石等实地拍摄。

 今年11月27日，该黄梅戏电影获第33届中国电影金鸡奖最佳戏曲片提名，在全国戏曲电影中，成为首次获金鸡奖提名的黄梅戏影片，也是我省近年来首次获该奖项提名的戏曲电影。

 一部戏从舞台到荧屏，让东坡精神更好传承

 《东坡》经过一遍又一遍的打磨，完成了从舞台搬上荧屏的华丽转身。

 总时长为110分钟黄梅戏电影《东坡》，由著名导演朱赵伟导演，一级编剧熊文祥编写，著名黄梅戏表演艺术家张辉领衔主演，谢思琴、王刚、张敏、石蔚华主演。以苏东坡贬谪黄州4年多的生活为横切面，通过苏轼在黄州的吟诗、做赋、赏花、泛舟、种地、尝药等史有记载的生活，表现了苏轼身陷困境的坚韧与豁达乐观的性格、与黄州百姓的血肉关系，以及境遇与才情的契合促使他的创作达到艺术巅峰。

 “苏东坡在黄州创立的东坡文化、人生范式，及其倡导和践行的遗爱精神，不因时空之久远，在当代仍然释放着正能量。将大型古装黄梅戏《东坡》拍摄成黄梅戏电影，其意义是十分重大和深远的。”谈及拍摄电影的初衷，张辉坦言。

 2018年初，张辉与湖北电影制片有限责任公司朋友谈及拍摄黄梅戏电影的想法，获得朋友的赞成和支持，随即找到湖北垄上农村数字电影院线管理有限公司谈起合作意向。2018年底三家单位便签订合作协议，着手拍摄工作。

 借在北京演出之机，张辉请来著名戏曲电影导演朱赵伟观剧。朱赵伟观看后，认为黄梅戏《东坡》基础好，值得拍摄电影，作品主题鲜明突出、艺术价值较高。演员的表演、唱词、音乐极富感染力，有信心把《东坡》拍摄成一部好电影。

  名人文化和黄梅戏是黄冈市的两张亮丽名片，电影将两张名片有机融合，交相辉映，能让更多的人知晓黄冈，让黄冈文化的魅力吸引更多的人。

  一个角色多重打磨，让东坡形象更加丰满

 电影《东坡》的问世，彰显了黄冈文化的自觉和自信，更表现了打造精品的执着精神。

 舞台上更注重于艺术表现，而电影里却要追求真实和自然。为了让苏东坡的人物形象更加丰满，更能体现苏东坡心忧国家和民众的大爱情怀。编剧熊文祥在戏剧剧本的基础上，对电影剧本进行了再创作，重新加入《试药》《瘟疫》《大江东去》等章节，使人物与情节明晰化，突出重点，将苏东坡形象刻画得更加入木三分。

 “电影就是得将人物形象更具体化，使得整个故事的戏剧冲突更强烈，根据电影观赏的心理节奏来设置伏笔，让观众获得舞台上没有的满足感，效果就达到了。”这是熊文祥改编剧本的心得。

 戏曲的特点是虚拟的，而电影是写实的，两者之间的矛盾怎么处理呢？对电影导演来说，常常要找到一种途径让两者契合，互补长短，互相衬托。朱赵伟在拍摄《东坡》时，并没有照搬舞台剧创作，而是充分尊重舞台原作，尽可能保留戏曲演出的经典段落和唱段，只是在场景的搭建和演员的表现形式上有所改变。“充分保留、放大效果，最大限度地把握好戏曲的精华，但是要按照电影的逻辑和节奏进行再创作，最大限度地发挥电影艺术的视听作用。”朱赵伟认为。

 从舞台到荧屏地转换，不同的表演形式对演员来说，也是一个大考验。

 “舞台上，你只是把你的一面展现给观众，但在荧幕上呈现给观众的就是360度无死角了，这就要求演员的表演更真实、更自然……”张辉早年间演过电影，对角色的拿捏经验丰富。但年轻演员在这方面就吃力了些，在刚开机的那几天，张辉既要完成自己的拍摄任务，还得担任年轻演员的艺术指导，大家跟着张辉的脚步，一步一步挑战自己的艺术高峰。

 一部电影开了先河，为传统戏剧注入新鲜血液

 一部好电影，几多血与汗。在全国戏曲电影中，《东坡》成为首次获金鸡奖提名的黄梅戏影片，开创了先河。

 电影从横店开机，到在黄州遗爱湖杀青，只用了28天时间。

 28天内，剧组辗转浙江横店、湖北黄冈、黄石等地，大家全身心投入到《东坡》中拍摄中，浑然忘我地工作，如同一种修行，向“东坡精神”的朝圣。

 拍摄期间，正值炎天暑热，温度高达38摄氏度。王朝云扮演者谢思琴不顾感冒发烧，顶着高温，在烈日的灼烤下，几度累瘫却依然咬牙坚持。为赶拍摄进度，她每天只睡三四个小时，光换妆就达七八次，偶尔在滞闷空间，还得穿上棉袄拍摄，在极度疲惫情况下完成高难度的唱腔和表演，直到导演一声“咔”，她才松懈下来，累到在地。“很多事情熬一熬就成功了，熬下去了，才能出来好作品。”谢思琴会心地说。

 梅花香自苦寒来。谈起拍摄时艰苦，张辉下意识地摸了摸自己的鬓角。拍摄期间，张辉每天要戴头套和胡须，为了和自己的皮肤更加贴合，常常要用很多胶水，将鬓角和胡须粘牢“每天早上3点钟起床化妆，一直要带妆至深夜11点，回去卸妆，每次都疼得龇牙咧嘴……但第二天依旧要粘。”每每回想起来，“那个疼痛到现在还记忆犹新。”短短28天，张辉瘦了10斤。

 市委市政府高度重视，主创人员辛勤付出，专家学者倾力支持……在各界的关注与努力下，《东坡》成功完成了角色的转换，为无数观众带来一场新的视听盛宴与精神洗礼！

 电影《东坡》斩获金鸡奖提名，不仅展示了黄梅戏作为地方剧种的实力，为民族传统戏剧注入新鲜血液，更坚定了黄冈人民的文化自信，为湖北黄梅戏的传承与发展注入了一股强劲的动力。

（该文原载于《黄冈日报》2020年12月5日）